Ik was al bekend met de MILF en ook met de jagers op dit type vrouw (voor de onschuldige lezer: Milf staat voor 'mother I'd like to f***), maar sinds vanavond heeft het begrip 'yummmy mummy' haar intrede gedaan in mijn woordenschat. Ik was gegrepen door de documentaire '010-foto Rotterdam' waarin je meekijkt over de schouder van (onder andere) het fotografenduo Ari & Ellie, in hun zoektocht naar 'exactitudes'. Iedereen die denkt dattie een uniek en stylish individu is, wordt door dit duo met ongeëvenaarde blik, uit de droom geholpen. Je wordt op de foto gezet en herkent jezelf niet meer terug temidden van 11 andere even zo uniek identieke figuren.
Ze fotograferen subculturen met elk hun eigen kledingcodes, van oma's in beige jas en lila kleurspoeling tot hippe moslima's en alles daartussen. En dus ook een serie: yummy mummies. In de woorden van Ari zijn dat vrouwen die kinderen hebben gekregen en er nog heel erg 'zu haben' uitzien. Verzorgd, ze gaan naar de gym, hebben geld voor mooie kleren. Rijkere vrouwen met een carrière en tegelijk zijn ze ook 'family manager'. Behalve de foto's is ook het messcherpe reclamejargon van het duo om van te smullen. Behalve 'zu haben' zijn deze 'hot mama's' ook te herkennen aan: hip, shabby chic, fast fashion en lang haar. Zo dan! Lekkere wijven dus, van (meestal al een paar jaar) 29 and counting. Zou ik erbij passen? Ben soms best hip, shabby wil ook nog wel eens lukken, chic iets minder, maar die fast fashion (en die grote auto's waarmee ze in de docu kwamen voorrijden...)
De yummy mummy blijkt een bekend fenomeen, er is in Amerika al jaren een club van! Volgens de 'urban dictionary' is ze: An attractive, healthy, and very sexy mother! Usually a young woman or sometimes a really gorgeous and hot middle aged mother. Yummy mummies usually wear trendy clothes, have great hairstyles and always look fabulous.
Ja, dit moest ff in het Engels, want in het Nederlands valt het gewoon niet te rijmen: de begrippen verrukkelijke hete vrouw EN van middelbare leeftijd (lieve reclamejongens: verzin hier toch een hip begrip voor, zodat ik het wil zijn!)
Maar dan zit je bij die begerenswaardige twaalf en dan zegt plots een van de twee met spiedende blik: 'er zit één 'degradé' bij'. Dat klinkt hip, mits goed uitgesproken, maar t is goed mis! Je bent een nep hot mama! Er mist iets, maar wat? De blik, de attitude, een bad hairday of dat 'je ne sais quoi'? Beats me, maar zet je hippe bril op en kijk zelf!